Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state-of-the-art Adj. | hochmodern | ||||||
| state-of-the-art Adj. | hypermodern | ||||||
| state-of-the-art Adj. | modernster | modernste | modernstes | ||||||
| state-of-the-art Adj. | auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik | ||||||
| of high degree | hochgradig | ||||||
| of low degree | von niederem Rang | ||||||
| of low degree | von niederem Stand | ||||||
| of no degree | keineswegs Adv. | ||||||
| supportive of the state [POL.] | staatstragend | ||||||
| in a state of bondage | im Stand der Knechtschaft | ||||||
| in the possession of the State | im Besitz des Staates | ||||||
| new Adj. | neu | ||||||
| electronic Adj. | Elektronen... | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Engineering | |||||||
| engineer (Verb) | |||||||
| Institute | |||||||
| das Institut (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state-of-the-art technology | anerkannte Regeln der Technik | ||||||
| state-of-the-art of science and technology | Stand von Wissenschaft und Technik | ||||||
| Conference of Directors of the State Supervisory Authorities for Private Broadcasters | Konferenz der Direktoren der Landesmedienanstalten [Abk.: KDLM] | ||||||
| state of the art [TECH.] | Stand der Technik | ||||||
| state of the art [TECH.] | aktuelle Technik | ||||||
| foundation of a new institute [BILDUNGSW.] | die Institutsneugründung Pl.: die Institutsneugründungen | ||||||
| certificate of qualification for university matriculation | das Abiturzeugnis Pl.: die Abiturzeugnisse | ||||||
| New York [Abk.: N. Y., NY] | New York | ||||||
| electronic engineering [TECH.] | elektronische Technik | ||||||
| electronic engineering [TECH.] | die Elektronik Pl. | ||||||
| electronic state [TECH.] | der Elektronenzustand Pl.: die Elektronenzustände | ||||||
| honorsAE degree honoursBE degree | akademischer Grad mit Prüfung im Spezialfach | ||||||
| honorsAE degree [BILDUNGSW.] honoursBE degree [BILDUNGSW.] | Examen mit Auszeichnung | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| certificate of having passed the Abitur (German university entrance qualification) | das Abiturzeugnis Pl.: die Abiturzeugnisse | ||||||
| school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.] | mittlere Reife | ||||||
| school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.] | der Realschulabschluss Pl.: die Realschulabschlüsse | ||||||
| association of universities and other higher education institutions in Germany | die Hochschulrektorenkonferenz Pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen | ||||||
| state in which the permanent establishment is situated [FINAN.] | der Betriebsstättenstaat [Steuerwesen] | ||||||
| new wine still in fermentation | der Krätzer Pl.: die Krätzer - gärender Weinmost | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation | das Abitur Pl. | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.] | das Abi (kurz für: Abitur) | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| She earns lots of money, most of which she spends on new clothes. | Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt. | ||||||
| the costs of certificates of origin | die Kosten für die Ursprungszeugnisse | ||||||
| the state of Texas | der Bundesstaat Texas | ||||||
| friends of the university | Förderverein der Universität | ||||||
| a new branch of our business | eine neue Filiale unseres Geschäftes | ||||||
| influx of new residents | der Zustrom neuer Bewohner | ||||||
| by the current state of scientific knowledge | nach dem heutigen Stand der Wissenschaft | ||||||
| in a constant state of flux | in ständigem Fluss | ||||||
| a high degree of creditworthiness | hohe Bonität | ||||||
| a high degree of trust | hohes Maß an Vertrauen | ||||||
| a low degree of creditworthiness | geringe Bonität | ||||||
| He's well versed in the art of self-defense.AE He's well versed in the art of self-defence.BE | Er beherrscht die Kunst der Selbstverteidigung. | ||||||
| The manufacturer made a presentation of his new product line. | Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie. | ||||||
| Things are in a state of flux. | Die Dinge sind in Bewegung. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a new lease of (oder: on) life | neuer Aufschwung | ||||||
| a new lease of (oder: on) life | neuer Auftrieb | ||||||
| a new lease of life | eine zweite Chance | ||||||
| a new lease of life | ein neuer Start | ||||||
| a new coat of whitewash | ein neuer Anstrich | ||||||
| in a good state of preservation | in gutem Erhaltungszustand | ||||||
| to give sth. a new lease of life (Brit.) | etw.Akk. zu neuem Leben verhelfen [ugs.] [fig.] | ||||||
| to give sth. a new lease of life (Brit.) | etw.Akk. wieder in Schuss bringen [ugs.] [fig.] | ||||||
| to open a whole new can of worms [fig.] | ein neues Fass aufmachen [fig.] - neues Problem anschneiden | ||||||
| a new low-point | ein neuer Tiefpunkt | ||||||
| another type | eine andere Art | ||||||
| thou art veraltet - second person singular present of be | du bist | ||||||
| thou art veraltet - second person singular present of be | Ihr seid veraltet - Anrede an eine einzelne Person | ||||||
| a new arrival | ein neuer Erdenbürger | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| of Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| of Präp. | mit Präp. +Dat. - Inhalt | ||||||
| of (Amer.) Präp. | vor Präp. +Dat. - zeitlich | ||||||
| either way | auf die eine oder andere Art | ||||||
| institutional Adj. | Institutions... | ||||||
| because of | wegen Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| none (of) Pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
| of you | deiner - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular | ||||||
| of you | Ihrer [form.] - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural | ||||||
| because of | eingedenk Präp. +Gen. - wegen, unter Berücksichtigung | ||||||
| because of | infolge Präp. +Gen. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| direct injection [Abk.: DI] [AUTOM.] | die Direkteinspritzung Pl.: die Direkteinspritzungen | ||||||
| divergence indicator [Abk.: DI] [WIRTSCH.] | der Divergenzindikator auch: Divergenz-Indikator Pl.: die Divergenzindikatoren, die Divergenz-Indikatoren | ||||||
| divergence indicator [Abk.: DI] [WIRTSCH.] | der Abweichungsindikator Pl.: die Abweichungsindikatoren | ||||||
| adaptive resonance theory [Abk.: ART] [COMP.] | adaptive Resonanztheorie | ||||||
| operational fund [Abk.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds Pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| didymium [CHEM.] | das Didym kein Pl. Symbol: Di | ||||||
| assisted reproduction technology [Abk.: ART] [MED.] | assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART] | ||||||
| assisted reproductive technology [Abk.: ART] [MED.] | assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART] | ||||||
| assisted reproductive techniques [Abk.: ART] [MED.] | assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART] | ||||||
| general relativity theory [PHYS.] | allgemeine Relativitätstheorie [Abk.: ART] | ||||||
| object financing [Abk.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung Pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
| article [Abk.: art.] [JURA] | der Artikel Pl.: die Artikel [Abk.: Art.] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
Werbung







